Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem. |
| Steph | και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου |
| Trans. | kai epetimēsen autō o iēsous legōn phimōthēti kai exelthe ex autou |
| Alex | και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου |
| ASV | And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
| BE | And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him. |
| Byz | και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου |
| Darby | And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him. |
| ELB05 | Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! |
| LSG | Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. |
| Pesh | ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܤܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Aber Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! |
| Web | And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
| Weym | But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him." |
